pixel
pixel
Portada Scantrad Ver comentarios. Leída 1895 veces.
Necrofilia sin fronteras.
Itoshi no Kana ~ My lovely ghost Kana, Vol. 01 Cap. 01
Escrito por Reboot el 19.09.2007.
Llevaba tiempo detrás de este manga con los scans preparados, esperando a ver si los chicos de Solaris se lanzaban en serio o no a traducir este fantástico manga. El tema es que llevan por fin un ritmo aceptable, y heme aquí, que os lo traigo calentito.

Hacía meses que tenía los scans preparados, pues después de dos capítulos que habían traducido los niños de Solaris, me quedé prendado de esta nueva obra de Yutaka Kanata (así es, el mismo de Ai-Ren). Además aún estaba terminando Ai-Ren, por lo que no quería meterme en ese momento, y así el stall de Solaris me vino de coña, para terminar mi anterior proyecto, meterle caña a Denno Coil y descansar (o más bien, currar como un cerdo).

Ahora tengo casi menos tiempo libre que en verano, por razones currelescas, pero no me podía permitir dejar escapar la oportunidad de traeros este genial seinen, que podríamos calificar como comedia ecchi, tirando a soft-hentai. En algunos sitios la he visto calificada como shoujo ecchi, pero no. No es shoujo, vamos, ni de coña.

¿Y de qué va?
Pues como ya escribí hace tiempo, va de un pavo llamado Daikichi que no le queda mucho más que perder, salvo su propia vida y que por casualidad se encontrará con un fantasma llamado Kana, con la que hará muy buenas migas.

Pero ¿es otro seinen?
A ver, sinceramente creo que las temáticas que toca Tanaka no se pueden asignar a ningún género concreto, salvo el seinen, por el hecho de que suelen ser tramas bastante duras y difíciles de asimilar para un público excesivamente joven. La vida, la muerte, la felicidad, la desesperación, son los contrastes típicos que busca el mangaka y que o estás dispuesto a tragártelos o te aburrirías como una mona, salvo por el hecho de que Tanaka consigue que si no quieres profundizar en el tema siga interesándote la historia más superficial sin que te aburras un momento.

¿Tan fuerte es?
A ver. No es tan fuerte como un hentai. No hay nada explícito ahí mostrado a saco. Pero sí tiene más escenitas que Ai-Ren, por poneros un ejemplo, pero siempre delicadamente presentadas.

Referencias mucho con Ai-Ren, pero ¿es que se le parece?
No, no. Qué va, ni de coña, aunque en el fondo la temática es parecida, esto es una comedia, no un thriller. Lo que sí os daréis cuenta de que el prota, Daikichi, se parece mucho a Ikuru, aunque sin la cicatriz esa en la cara.

¿Vas a volver a tardar dos años?
Pues... Es posible, aunque al contrario de lo que ocurría con Ai-Ren, este nuevo manga aún no está acabado de traducir y tampoco se sabe a ciencia cierta de cuántos volúmenes constará, así que esto es una lotería. Yo trataré por todos los medios de sacar uno o dos capítulos al mes, si el tiempo y las autoridades (mi mujer) lo permiten.


Como es el primer capítulo os pondré también una pequeña fichilla técnica del manga, aunque poca cosa sé.

Datos de publicación
* De momento no se sabe cuántos volúmenes tendrá.
* Creador: Tanaka Yutaka.
* Año de primera publicación: 2006.
* Editor: Takeshobo.
* Revista: Bamboo
* Tipo manga: Seinen ecchi romance slice of life.
* Título alternativo: Itoshi no kana.

Breve resumen
Daikichi es un joven deprimido por su infortunio, y que a pesar de que su nombre signifique buena suerte, ha perdido su empleo y casi se queda en la calle, hasta que encuentra un apartamento casi abandonado, salvo por el espíritu de una chica que se suicidó años ha, a quien conocerá.

Juntos vivirán una vida intensa tierna y triste con esos ápices cómicos que sólo Tanaka es capaz de amalgamar con semejante maestría y que ya desde este primer capítulo pone toda la carne en el asador para que nos enganchemos y disfrutemos como enanos de su dibujo sencillo y límpido y sus bizarras historias que tanto llegan a intrigarnos.

Espero que os guste.

(Tenéis el torrent disponible en el tracker)


¿Y para qué quieres que desaparezca, tontorrón?

Palabras clave. Itoshi no kana (17) Kana (16) My lovely ghost kana (15)
COMENTARIOS
AÑADIR UN COMENTARIO
Nombre:
Se permite el uso de ciertos BBcodes:
[b], [i], [u], [s], [br], [url], [img],
[spoiler], [irony]

Emoticonos disponibles:
:hola: >_< ;) xD :P
:silbar: :'( o_O :O :)
x3 :latigo: :( :3
: palito: :arbusto: :D
:lulz:
E-mail: (*)
URL:
Recuerda mis datos para la próxima vez:
Comentario:
ENVIAR   BORRAR    TRADUCSION
(*)Nota: La dirección de e-mail permanecerá oculta y sólo se usará para conseguir (si tienes disponible) tu gravatar.
pixel